Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Επεισόδιο 13
Aυτή τη γυναίκα,την αγαπάς;
Αν δεν θέλεις,δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
Οπως και να έχει, τι αλλο μπορεί να είναι;
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να ακολουθήσω τις οδηγίες σου,
και να πάρω αυτό που θέλω εγω.
Μπες μέσα.
Δεν καθομαι στο πλευρό σου για να κάνω σχέση μαζί σου.
Θα επρέπε να μισησω τωρα,
αλλά δεν μπορω παρα να σε αφήσω...
Αυτό είναι καλό.
Δεν αισθάνεστε καλά;
Είμαι μια χαρά.
Είσαι καλά;
Ναι.
Γιατί δεν με ακούς;!
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Γιατί με κοιτάς με αυτό τον τρόπο;
Γνωριζόμαστε απο κάπου;
Φαίνεται πως δεν ακούτε το αγορι σας....
Δεν έπρεπε να το πω αυτο, έτσι δεν είναι;
Αντίο...
Πονάει πολύ;
Το έχω συνηθίσει. Θα είμαι μια χαρά σε λίγο.
Ναι. Ναι, ναι.
Ναι. Ναι, διευθυντα.
Αλήθεια;
Ναι.
Είναι ο διευθυντής Χαν.
Οποτε θα υπάρξει μια θέση για μένα όταν φτάσω εκεί αύριο;
Ναι, σας ευχαριστώ πολύ.
Θα βάλω τα δυνατά μου να μην σας απογοητεύσω.
Εντάξει.
Αν γίνω μέλος της εταιρείας,
ο Κανγκ Γιονγκ Γκι θα λιποθυμίσει από το σοκ, έτσι δεν είναι;
Ο Διευθυντής Χαν υποχώρησε με δική του θέληση,
θα είναι δύσκολο να απορρίψει το αίτημά του.
Υποσχέθηκε να φροντίσει την κόρη του συγχωρεμένου φίλου του.
Αλλά η ξαφνική εξορία του στην Ιαπωνία με άφησε χωρις προστάτη.
Αλλα αν δεν γινόταν αυτο, δεν θα ήταν ευκολο να
μπω στην Ντε Χαν κατασκευαστικη τόσο εύκολα.
Ουτε το φαντάζεται ότι συνεργαζόμαστε.
Αύριο είναι η D-ημέρα. Δεν θα έπρεπε να κάνουμε μια μικρή γιορτή;
Σηκω ...!
Σηκω.. Σηκω ...
Αν δεν με ακούσεις ... Θα σε γαργαλήσω!
Μην το κάνεις ... Μην ...
Γνωριζόμαστε απο κάπου;
Τραβηξέ μας καλα! Είναι τα γενέθλια της Joanne μου.
Χρόνια πολλά, Πριγκίπισσα.
Τι ευχή έκανες;
Εύχομαι ότι θα με ακούς.
Φαίνεται πως δεν ακούτε το αγόρι σας.
Δυστυχισμένο νιάτο, τι συμβαίνει;
Ας πάμε για ένα ποτό. Πού είσαι;
είμαι μακριά για επαγγελματικούς λόγους.
Ναι;
Λυπάμαι.
Τίποτα.
Κάνε τη δουλειά σου, είμαι μια χαρά.
Θα νιώσεις καλύτερα αν το δεχτώ αυτό;
Αυτό είναι που πρέπει να κάνουμε για να ξεκαθαρίσουμε τα συναισθηματα μας πιο γρήγορα.
Κρατησε τα.
Δεν θέλω να υποβαθμίσω τον εαυτό μου την τελευταία στιγμή.
Λυπάμαι αν έχω κλονίσει τα θεμέλια της οικογένειάς σου.
Η σύζυγός σου πρέπει να γνωρίζει για αυτό.
Απλα προσποιείται ότι δεν γνωρίζει.
Γιατί φοβάται μην σε χάσει.
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ντροπή για σένα, πρέπει να συνεχίσεις με την προσποίηση.
Δεν θα υπάρχει τίποτα μεταξύ μας από τώρα και στο εξής.
Θα το καταλάβει ότι έχουμε διακόψει την σχέση μας.
Σε ποιον θα ρίχνεις τον θυμό σου στο μέλλον;
Αυτό είναι αλήθεια ...
Αυτό είναι μια πραγματικά κακή συνήθεια. Θα πρέπει να αλλάξω.
Ζητησέ της συγχώρεση μέσα απο την καρδιά σου.
Φερσου της καλά.
Τι είδους γοητεία εχει αυτη η γυναίκα;
Δεν νομίζω ότι είσαι κακός άνθρωπος.
Αφου θέλεις αυτή τη γυναίκα, θα κάνεις τα πάντα για να την πάρεις.
Ετσι κι αλλιώς, κανείς δεν σκεφτεται λογικα όταν είναι ερωτευμένος.
Κρίνεις τωρα τις πράξεις μου επειδή συνεργάζεσαι μαζί μου;
Λι Σιν Γιουνγκ, τόσο εσύ όσο και εγώ δεν είμαστε καλοί άνθρωποι.
Καλοί άνθρωποι ...
Έχω απορρίψει εδω και καιρό αυτές τις ανησυχίες.
Αλλά ο Κανγκ Γιονγκ Γκι σίγουρα θα ταρακουνηθεί
από μένα αν πραγματικά μοιάζω με την πρωην του.
Τι γίνεται αν υποκύψει στην γοητεία μου;
Θα αποδειχθεί ότι ποτέ δεν την αγαπησε πραγματικά.
Κύριε, απλά πρόσπαθείς να τον βάλεις σε αυτή τη δοκιμασία,
έτσι δεν είναι;
Είναι αργά, πάμε.
Υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε αύριο το πρωί.
Αυτή η γυναίκα, η Να Ιν Τζουνγκ, πραγματικά με κάνει να ζηλεύω.
Πώς γίνεται να κοιμάσαι εδώ;
Σηκω.
Μπορείς να σηκωθείς;
Αυτό το σπίτι έχει γίνει πολύ ήρεμο τελευταία.
Ο φωνακλάς πατέρας μας δεν είναι πλέον εδώ γύρω.
Το πρόσωπο που γκρίνιαζει επ'ισης δεν είναι πια εδώ...
Προσεχε...
Είμαι τόσο κουρασμένη ... τόσο κουρασμένη...
Βαρέθηκα! Βαρέθηκα!!
Μην το κάνεις αυτό!!
Θα τα τελειώσω όλα!!
Θα τα τελειώσω όλα και θα φύγω πρώτη! Θα τα τελειώσω όλα και θα φύγω πρώτη....
Τελος σε όλα...!
Θα σ 'αγαπάω ακόμα και όταν είμαι νεκρή.
Ιν Τζουνγκ ...
Ιν Τζουνγκ, μου λείπεις.
Μου λείπεις. Πραγματικά μου λείπεις τόσο πολύ.
Ποιος είναι;
Έι, αυτός ήταν ο Γιονγκ Γκι μόλις τώρα, έτσι δεν είναι;
Σε ψάχνει ακόμα και αυτή την ώρα. Φαίνεται να σε αγαπά πραγματικά πολύ!
Ας πάμε πίσω για ύπνο.
Αγνοείς τα ειλικρινή σχόλια των ανθρώπων ...
Και σκέφτηκα ότι μπορώ να έχω τελικά μια καλή ζωή ...
Αν και αυτό είναι προσωρινό, η ιδέα του να μείνω εδώ τεστάρει την υπομονή μου.
Δεν μπορείτε να τα πετάτε έτσι!
Εντάξει.
Το ξέρω.
Μετακομίζω για να είμαι κοντά στην Να Ιν Τζουνγκ.
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι σε τόσο καλές σχέσεις με την Να Ιν Τζουνγκ, στο βαθμό που,
δεν θα είναι σε θέση να μπεί μεταξύ μας όσο αποπλανώ τον Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Ναι, θα σε ενημερώσω και πάλι.
Εντάξει.
Δεν σου ζητήσα να βγεις γιατί μου λείπεις.
Τι κι αν είναι Κυριακή;
Έχεις ξεχάσει;
Θα έρχεσαι όταν θέλω και θα φευγεις όταν σου λέω.Αυτό είναι το καθήκον σου.
Θα συναντηθουμε έξω σε 10 λεπτά.
Μην έρχεσαι τόσο κοντά μου. Μείνε μακριά! Κάνω προϋπολογισμούς αυτή τη στιγμή.
Η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί!
Θα κάνεις τον προϋπολογισμό όταν θα έχουμε την επιχείρηση να λειτουργεί για ένα μήνα.
Γιατί υπολογιζεις αυτό και αυτό;! Μου δίνεις πονοκέφαλο.
Απλα εμπιστέψου την εξυπνάδα μου.
Μια συνεργασία επιχειρήσεων μπορεί εύκολα να καταστρέψει
οποιαδήποτε σχέση. Το νωρίζεις, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις γιατί;
Μπορεί να είναι μια εταιρική σχέση, αλλά η εξουσία πρέπει να ανατεθεί σε ένα άτομο μόνο.
Εντάξει, εσύ θα είσαι υπευθυνη από τώρα και στο εξής.
Καλά.
Επειδή έχω αναλάβει την ευθύνη, μπορώ να αναλάβω και την ευθύνη για σένα;
Δεδομένου ότι είμαστε στη Σεούλ, απλά βρες
κάποιον εδώ για να αναλάβεις την ευθύνη του.
Αν συνεχίσεις να με απορρίπτεις, Εγώ θα κάνω ακριβώς αυτό!
Δεν υπολογίζω τίποτα.
Απλώς πρέπει να ανακαινίσουμε την κουζίνα. Αυτό είναι μια χαρά.
Ο μισθός για δουλειές του ποδαριού στη Σεούλ είναι πολύ υψηλός ...
Ονομάζεται μερική απασχόληση τώρα. Μερική απασχόληση!
Θα προσλάβω έναν καυτό, νεαρό μάγκα!
Ολόκληρος ο χώρος θα μυρίζει ψαρίλα. Ποιος καυτός,νέαρός μάγκας θα ενδιαφερόταν;
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στο μαγαζί απόψε.
Πού πας;
Θα πάω έξω για λίγο.
Ο Γιονγκ Γκι σου ζήτησε να βγεις έξω;!
Αυτός ο αλήτης έχει βάλει στόχο στην καρδιά του να σε βασανίζει μέχρι θανάτου.
Ιν Τζουνγκ!
Ακόμα κι αν έχεις αποφασίσει να τον αφήσεις να βγάλει το θυμό του μέχρι να ηρεμήσει,
Δεν πρέπει όμως να τον αφήσεις να σε οδηγείμε ένα λουρί!
Πάω τώρα.
Θεέ μου, εσύ ... Πώς μπορείς να είσαι τόσο αργόστροφος;!
Νομίζεις ότι ο Γιονγκ Γκι απλά θέλει να ξεθυμάνει πάνω της;
Θέλει απλά να κρατήσει την Ιν Τζουνγκ κοντά του!
Τι θα καταφέρει με αυτό;
Αυτό ακριβώς θα τον κάνει να αισθάνεται χειρότερα!
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
Ομο!!!
Ζείτε σε αυτήν την πολυκατοικία;
Ναι ... στον αριθ. 108.
Είμαι δίπλα σας στον αριθ. 109.
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε γείτονες, Οννί.
Μπορώ να σε λέω Οννί;
Έχεις πολύ ευγενικο πρόσωπο, και είμαι βέβαια ότι έχεις μια πολύ ευγενική καρδιά.
Θέλω να ερθουμε πιο κοντά οι δυο μας.
Ναι.
Οννί! Οννί, ποιο είναι το όνομά σου;
Το δικό μου, Λι Σιν Γιουνγκ.
Μπες μέσα!
Μην μου πείς οτι θέλεις να βγω έξω και να σου ανοίξω την πόρτα;
Τι θέλεις να πείς; Γιατί μου ζήτησες να βγω;
Πού πας;
Θα μάθεις όταν φτάσουμε εκεί.
Μην μου ζητήσεις να βγω για το τίποτα στο μέλλον.
Δεν σου ζητήσα να βγεις απλά για να περάσω το χρόνο μου μαζί σου.
Παλια μπορούσαμε να συζητάμε ωραία,
αλλά τώρα μιλάμε μόνο όταν είναι απαραίτητο.
Η κατασκευή θα ολοκληρωθεί μέχρι την επόμενη άνοιξη.
Δεν το έκανα για να ευχαριστησω εσένα.
Απλά ανησυχούσα ότι δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ
ήρεμα αν άφηνα στους δρόμους αυτούς τους γέρους.
Τα σχέδια των κτιρίων. Δες αν σου αρέσουν.
Καλα έκανες. Σε ευχαριστώ.
Ο Γιονγκ Γκι μας είναι τόσο όμορφος.
Ο Γιονγκ Γκι μας;
Νομίζεις ότι μόνο εσύ ξέρεις τι υπάρχει στην καρδιά σου;
Μου ξεφυγε κατα λάθος, επειδή είχα συνηθίσει να το λέω.
Μπορείς να πάρεις πίσω τα λόγια σου, αλλά δεν μπορείς να πάρεις πίσω την καρδιά σου.
Καταλάβες, κοτοπουλάκι;
Μου ξέφυγε καλάθος κι αυτό.
Από τη στιγμή που πρόκειται να δουλέυουμε μαζί ας προσπαθήσουμε να τα πάμε καλά.
Κοτοπουλάκι!
Θα θελα να φάω τηγανητό κοτόπουλο.
Τουλάχιστον χαμογελα λίγο όταν κάποιος αστειεύεται.
Το Κοτοπουλάκι κάνει ακόμα το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο.
Πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο;
Μπορώ να έχω λίγο soju;
Θα μου βάλεις κι αλλο παρακαλώ.
Μην το πιεις αμέσως.
Γιονγκ Γκι.
Μην με κοιτάς έτσι.
Μην με κοιτάς με αυτά τα πληγωμένα μάτια.
Ρωτησες πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο;
Ίσως είναι επειδή ...
Ο τρόπος ζωής μου ήταν ένα λάθος.
Και το λάθος σου είναι ότι με συνάντησες.
Επειδή συναντήθηκαμε κατά λάθος,
συνεχίζουμε αυτό το λάθος μέχρι σήμερα.
Αν είναι λάθος,
τότε δεν μπορούμε απλά να συνεχίσουμε αυτό το λάθος;
Ακόμα κι αν η ζωή ήταν σκληρή, πραγματικά μου
λείπουν οι μέρες που είχα το δικό μου μαγαζί.
Ησουν πολύ καλύτερα τότε.
Το κατάστημα πουλερικων πρόκειται να κατεδαφιστεί,
ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Αλλά αυτό δεν θα σβήσει τις αναμνήσεις στην καρδιά μας.
Νόμιζα ότι το έχω ξεπεράσει, αλλά όλα επιστρέφουν.
Νόμιζα ότι το έχω ξεχάσει, αλλά όλα επιστρέφουν.
Νόμιζα ότι εφυγε, αλλά είναι πίσω στα όνειρά μου και με βασάνιζει.
Δεν θα εμφανιστω στο όνειρό σου.
Δεν έχω το δικαίωμα.
Γι 'αυτό και ποτέ δεν θα εμφανιστω στο όνειρό σου.
Τότε γιατί εμφανίστηκες στη ζωή μου και με πληγωσες τόσο πολύ;
Ακριβώς γιατί εμφανίστηκες μπροστά μου,
ανακατευοντας όλη την ζωη μου έτσι;
Ναι ...
[Ζητείται υπάλληλος Μερικής απασχόλησης.] [Νεαροι άνδρες ευπρόσδεκτοι.]
Υπάρχουν μόνο λίγα ψάρια εδώ μέσα.
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Έι!Έι, βγάλε αυτό το "[Νεαροι άνδρες ευπρόσδεκτοι.]"
Αλλάξε το σε [ειλικρινής αγόρι]!
Είμαι το αφεντικό, και ο θείος είναι αναπληρωτής!
Ο νεαρός μάγκας θα φέρει δουλεια σε αυτό το μέρος!
Αυτό που χρειάζεται ένα κατάστημα θαλασσινών είναι νόστιμα και φρέσκα ψάρια.
- Όχι! - Περίμενε λίγο!
Το Ειλικρινής αγόρι είναι εδώ.
Ακόμα κι αν δεν είμαι ένας καυτός νεαρός μαγκας θα δουλέψω σκληρά.
Πόσο χρονών είσαι;
Πού μένεις;
Είμαι 26 ετών και ζω εκεί.
Πριν με ρωτήσετε άλλες ερωτήσεις, επιτρέψτε μου να σας συστηθώ.
Το όνομά μου είναι Λι Σουν Σουνγκ.
Έχω εμπειρία εργασιας σε κατάστημα θαλασσινων,
και μπορώ να κάνω οτι μου ζητάτε.
Γιατί; Επειδή πρέπει να βγάλω τα προς το ζην.
Κυριοι ...
Ντινγκ, Ντονγκ, Ντανγκ!
Πέρασες! Πέρασες!
Δεν μοιάζει με τίμιο αγόρι.
Θεε μου! Αυτός είναι ο Γιονγκ Γκι.
Μήπως πρέπει να τον φωνάξουμε;
Δεν θέλω να τον δω.
Μείνε για λίγο μαζί μου.
Σε παρακαλώ μείνε για λίγο.
Δεν μπορείς να απαλύνεις την καρδιά μου λίγο;
Δεν μπορείς να μείνεις δίπλα μου σήμερα;
Φοβάμαι ότι ...
Θα έχω αυτόν τον εφιάλτη και πάλι απόψε.
Δεν θέλω αυτό το όνειρο.
Πώς μπορεί να υπάρχει ένα τέτοιο παλιόπαιδο σαν εσένα;!
Θα πρέπει να ζητήσεις συγνώμη που χτυπάς στον τοίχο στη μέση της νύχτας!
Αλλά είσαι τόσο αδιάφορη, χρησιμοποιώντας την δικαιολογία ότι μόλις μετακόμισες!
Ατζούμα, χαμήλωσε την φωνή σου.
Νομίζεις οτι θα καταφέρεις κάτι;
Εσυ ... εσύ...! Δεν έμαθες τρόπους όσο μεγάλωνες;!
Εσυ παλιόπαιδο ... Πώς τολμάς να είσαι τόσο αγενής σε μένα και να αντιμιλάς;!
Αλήθεια;
Συγγνώμη που χτυπούσα στον τοίχο κατα την διαρκεια της νύχτας. Καλά τώρα;
Πώς μπορεί να υπάρχει κάποια σαν εσένα ... Έι!
Σοβαρά!
Αυτό ατζούμα είναι πραγματικά πάρα πολύ!
Θέλεις να μαλώσουμε πραγματικά;!
Εγώ δεν το έκανα επίτηδες ...!
Τι ... Τι συμβαίνει;!Τι συμβαίνει;!
Γιατί ... Έι! Τι συμβαίνει;!
-Ουνι, τι έγινε; - Όχι ..εγώ ..
Εγω. .. Δεν ήμουν εγώ. Εγώ δεν ...
Ούνι, άσε εμένα να το κάνω.
Οχι. Δεν είναι εύκολο να το κάνετε με το αριστερό σας χέρι.
Είναι εντάξει τώρα.
Με την ευκαιρία ... μπορείς να μην μου μιλας στον πληθυντικό;
Θα το κάνω σιγα-σιγά.
Ουνι, ας πιούμε λίγο κρασί μαζί.
Δεν θα θελα να είμαι μόνη μου την πρώτη νύχτα σε αυτό το νέο σπίτι.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος;
Υπάρχει πραγματικά.
Η αγάπη χωρίς μέλλον υπάρχει πραγματικά.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ αγαπάει ο ένας τον άλλον,
αν η μοίρα απαγορεύει τη σχέση,
τότε δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις γι 'αυτό.
Μπορείς μόνο να το τελειώσεις όταν έρθει η ώρα.
Ουνι, εσύ ποτέ δεν έζησες κάτι τέτοιο και δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ, έτσι;
Αλλά ουνί, το αγόρι σου είναι πραγματικά όμορφος.
Δεν είναι αγόρι μου.
Αλήθεια; Αλλά συμπεριφέρεται σαν αγόρι σου.
Όχι δεν είναι...
Τότε αυτός ο όππα θα πρέπει να σε θέλει, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι έτσι.
Πρέπει να πάω πίσω τώρα. Ας το πιουμε κι αυτό.
Θα είναι ωραία όταν θα γνωριστούμε καλύτερα.
[Kανγκ Γιονγκ Γκι]
Ποιος ήταν και το έκανες αυτό;
Είσαι αρκετά περίεργη.
Ουνι, φαίνεται να έχεις πολλά μυστικά.
Καληνύχτα!
Θα πληγώνεσαι εάν συνεχίσεις έτσι.
Η αγάπη χωρίς μέλλον υπάρχει πραγματικά.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ αγαπάει ο ένας τον άλλο,
αν η μοίρα απαγορεύει τη σχέση,
τότε δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις γι 'αυτό.
Μπορείς μόνο να το τελειώσεις όταν έρθει η ώρα.
Μπορείς μόνο να το τελειώσεις
Είμαι στη διαδικασία του να το τελείωσω...
Τι πρόκειται να τελειώσεις;
Εσύ το τελειώνεις, αλλά ο Γιονγκ Γκι δεν θα σε αφήσει.
Ω σωστά,εσύ! Πότε ήρθες τόσο κοντά με αυτό το κορίτσι;!
Ουνί, μη κάνεις έτσι.
Δεν έχει οικογένεια. Είναι μόνη της,όπως ακριβώς κι εγώ.
Το πρόβλημα με τους νέους ανθρώπους αυτές τις μέρες, είναι ότι είναι λίγο απότομοι,
αλλά δεν είναι κακό κορίτσι.
Θα επρέπε να δεις πώς άλλαξε έκφραση της τη στιγμή που σε είδε!
Η συμπεριφορά της είναι όπως μιας αλεπούς!
Ουνι, και η έκφρασή σου άλλαξε αρκετά γρήγορα εκείνη τη στιγμή.
Ε..Ε...Εσυ! Σε μάγεψε αυτή η μικρή αλεπού!
Ουνι, ηρέμησε και πήγαινε για ύπνο.
Πες μου.
Κατάσταση;
Δεν υπάρχει λόγος να μην είναι καλή.
Εντάξει, πάνε στη δουλειά, όταν έρθει η ώρα.
Μην αφήσεις την Τζου Ραν να μάθει για αυτό.
Ναι, φυσικά.
Για το καλό της εταιρείας,
πρέπει να να τα πάμε καλά μαζί του, προς το παρόν γιατί τον χρειαζόμαστε ακόμα.
Είπε ότι θα φύγει το συντομότερο, μόλις η εταιρεία είναι και πάλι καλά.
Οποτε αντεξέ τον ακόμα κι αν δεν μπορείς.
Εχω προετοιμαστεί για αυτό.
Πάω τώρα.
Ουνι!
Ιν Τζουνγκ Ουνι!
Ακόμη και αν αυτό αποφασίστηκε απο τον Πρόεδρο, δεν μπορώ να το δεχτώ.
Αυτό δεν είναι αποφαση, είναι εντολή.
Εδω δεν είναι παιδική χαρά.
Ένας πρόεδρος πρέπει να συμπεριφέρεται σαν πρόεδρος.
Κύριε.
Δεν θα έπρεπε ένας διευθυντής να συμπεριφέρεται σαν διευθυντής επίσης;
Με μισείται γιατί δουλεύω για τον Διευθυντή Χαν, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι η κρίση σας επηρεασμένη με προσωπικά συναισθήματα μήπως;
Είστε αυθάδης και θρασύτατη, γι 'αυτό δεν μου αρέσετε,Λι Σιν Γιούνγκ.
Μπορεί να φαίνεται αυθάδεια και θράσος,
αλλά μπορεί να είναι επίσης, πάθος και εμπιστοσύνη.
Ακόμα κι αν δεν σας αρέσω, μπορείτε τουλάχιστον
να πιστέψετε στην εμπιστοσύνη μου;
Θέλω πραγματικά να εργαστώ μαζί με τον ικανό Διευθυντή Λι Σουα Χουαν.
Θα αλλάξω τα πάντα που δεν σας αρέσουν σε μένα.
Είμαι πολύ σοβαρή γι 'αυτό, ως εκ τούτου Είμαι πρόθυμη να βάλω τα δυνατά μου.
Φαίνεται πως έχεις την ικανότητα να ανταποκριθείς στις απαιτήσεις μου.
Κανονίσε μια θέση γι 'αυτήν στην ομάδα υποστήριξης των επιχειρήσεων.
Μπορείς να έρθεις στις συνεδριάσεις από σήμερα.
Βεβαίως.
Σε κάνω να νιώθεις άβολα με το να είμαι εδώ;
Παρακαλώ να προσφέρεις στον Γιονγκ Γκι τη βοήθειά σου.
Θα κρατήσω την υπόσχεσή που σου έδωσα.
Λυπάμαι γι 'αυτό. Είναι δικό μου λάθος.
Είσαι πολύ τυχερή, Λι Σιν Γιούνγκ.
Η ανάπτυξη νέων προϊόντων καταγγέλθηκε;
Ένιωσα την ανάγκη για ένα πιο συστηματικό τρόπο της
διαχείρισης, έτσι προσπάθησα για την υλοποίησή της.
Τι κρίμα που το αποτέλεσμα δεν ήταν υπερβολικά αισιόδοξο.
Γιατί πάντα με κοιτάζεις έτσι;
Με κοιτάζες πάρα πολύ, όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά,
και το κάνεις και τώρα.
Γιατί κάθεσαι μπροστά μου, Λι Σιν Γιούνγκ;
Αυτό σκεφτόμουν μόλις τώρα...
Τι;
Αυτό δεν είναι καλό.
Μπορείς να φύγεις.
Προστατευει τον εαυτό του από μένα.
Αν είναι σε επιφυλακή, αυτό σημαίνει ότι ταρακουνήθηκε μαζί σου.
Θα έχουμε έναν μαραθώνιο συναντήσεων από σήμερα.
Απλα να είσαι έτοιμη όταν η ευκαιρία έρχεται.
Η Να Ιν Τζουνγκ θα έρχεται στις συνεδριάσεις;
Απο που ξέρεις την Λι Σιν Γιούνγκ;
Μετακόμισε δίπλα μου, και έτσι γνωριστήκαμε.
Πάμε, ας φάμε μεσημεριανό γεύμα.
Θα φάω στην καφετέρια της εταιρείας.
Ο Πρόεδρος και η γραμματέας δεν θα πρέπει να έχουν ιδιωτικό γεύμα.
Συγγνώμη!
Έι, έχεις φάει;
Δεν έφαγα ακόμα.
Θέλεις να φας το γεύμα μαζί μου;
Αυτό θα ήταν χαρά μου!
Σε ποιο ξενοδοχείο θέλετε να πάμε;
Ξενοδοχείο ...;
Ας πάμε στην καφετέρια της εταιρείας.
Ναι.
Ναι, γραφείο γραμματέας.
Ουνί,ας φάμε μαζί.
Παρακαλώ φάτε περισσότερα banchan (συνοδευτικά πιάτα).
Φάε καλά.
Η Γραμματέας Να είναι εδώ.
Να την φωνάξω να έρθει;
Ουνί, ας καθίσουμε μαζί με τον πρόεδρο.
Ερχεται προς τα εδώ..
Τελειωσες το φαϊ;
Αν τελειωσες,σήκω.
Ξέρω, είμαι έτοιμος να φύγω.
Μην το σκεφτεσαι πολύ, είναι όμορφη.
Μπορούμε να κατσουμε εδώ;
Το μενού είναι πολύ καλό.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Ο Διευθυντής Λι Σου Χουαν είναι εδώ.
Θα του ζητήσω να έρθει.
Μην με κοιτάς. Φάε το μεσημεριανό σου.
Σωστά ... Θα φάω και θα υποκρινόμαι ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
Κύριε! Θα σας φέρω εγώ να φάτε.
Καθηστε εκεί.
Πηγαίνετε για το γεύμα σας. Θα μιλήσουμε και πάλι το απόγευμα.
Ναι.
Θα ήμουν πολύ θρασύς, αν καθόμουν εδώ;
Μάλλον δεν θα μπορώ να χωνέψω μετά ...
Το διευθυντικό προσωπικό της Ντε Χαν Κατασκευής είναι πραγματικά χαλαρό.
Σε ευχαριστώ.
Τελικά έχω τρόπους,δεν έχω;
Η τύχη μεταξύ μας είναι μάλλον ασυνήθιστη.
Γνώρισα την Ουνι στο δρόμο, τότε μετακόμισα δίπλα στην Ουνι...
Και τώρα δουλεύουμε ακόμα και στην ίδια εταιρεία.
Η Ουνι είναι μόνη της, και έτσι είμαι κι εγώ.
Η μοίρα μας έβαλε μαζί για να μπορέσουμε να γίνουμε
αδελφές και να σταματήσουμε να είμαστε μόνες.
Έχω φάει κι εγώ.
Κύριε, πίνετε καφέ από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης;
Εγώ δεν πίνω καφέ.
Καλή όρεξη.
Κι εγώ σοκαρίστηκα.
Μοιάζει πάρα πολύ με την κοπέλα του Γιονγκ Γκι που αυτοκτόνησε.
Τι συμβαίνει;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Κι εγώ σοκαρίστηκα.
Μοιάζει πάρα πολύ με την κοπέλα του Γιονγκ Γκι που αυτοκτόνησε.
Θα πάω στη συνεδρίαση έτσι όταν έρθει η ώρα μπορείς να φύγεις.
Τι; Έχεις κάτι να πείς;
Τίποτα.
Παρακαλώ να περάσετε τις πληροφορίες για την επιχείρηση
υποστήριξης της ομάδας πριν από τη συνεδρίαση.
Μήπως ο διευθυντής Λι Σου Χουαν σου ζητήσε να το κάνεις αυτό;
Κύριε, αν το κάνετε πριν από τη συνεδρίαση, τότε μπορούμε να τελειώσουμε νωρίτερα.
Πάμε. Μπορείτε να το διαβάσετε στο δρόμο.
Αυτό με φέρνει σε ακόμη πιο γελοία θέση.
Έχω επιστρέψει στα Κεντρικά Γραφεία, σύμφωνα
με την επιθυμία σας. Αλλά έχω μια ερώτηση.
Κατανοώ απόλυτα το λόγο που θέλετε να σώσετε την Ντε Χαν Κατασκευές,
αλλά αυτό δεν φαίνεται να είναι ο μόνος λόγος.
Σίγουρα υπάρχει, πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος.
Βεβαίως υπάρχουν και άλλοι λόγοι.
Αυτή τη φορά, δεν φαίνεται σαν ένας πόλεμος για την επιχείρηση.
Πότε θα μου πεις γι 'αυτό;
Οταν θα είμαι σίγουρος.
Συστήσου.
Αυτός είναι ο πρόεδρος της κατασκευής Ντε Χαν.
Είμαι ο Γκο Εουν Τεκ.
Έχεις την ίδια έκφραση στα μάτια σου όπως ο διευθυντής Λι Σου Χουαν.
Δουλεψε σκληρά!
Στη συνέχεια, σύμφωνα με το Διευθυντή Λι Σου Χουαν.
Dae Κατασκευές θα κλείσουν σε χρόνο μηδέν.
Λοιπόν, εμείς δεν υποτίθεται ότι πρέπει να
υπογράψουμε την σύμβαση με την κατασκευή Maeda;
Αν γίνει αυτό, η Ντε Χαν κατασκευή θα ξαναβαπτιστεί.
Δεν έχετε καμία έκθεση για αυτό;
- Τι ακριβώς κάνεις ως CFO; - Διευθυντή Λι Σου Χουαν!
Δεν προσπαθούμε να επιπλήξουμε κανέναν αυτή τη στιγμή, ψάχνουμε για λύσεις.
Δεν είναι επίπληξη. Είναι εντοπισμός των ευθυνών.
Το να χρησιμοποιείς χρήματα απο το βουλευτή, είναι υπευθυνο δηλαδή;
Μπορείς να αντιμετωπίσεις το πρόβλημα σου με τον βουλευτη Κιμ.
Ωστόσο, θα πρέπει να ψάξουμε για νέο εργολάβο.
Επειδή έχουμε καταγγείλει τη σύμβαση με την Maeda Κατασκευές,
κανένας από τους άλλους εργολάβους δεν θα μας εμπιστευτεί.
Πρόεδρε Κανγκ.
Με τον όρο "επιλογή" δεν λέμε να επιλέξουμε μία από τις δύο επιλογές,
αλλά για να απορρίψουμε μία από τις επιλογές.
Είτε να υπογράψετε την σύμβαση με την Maeda Κατασκευές για χάρη των κερδών, ή,
να κάνετε τον δυνατό και να πάρετε την Ντε Χαν Κατασκευές κάτω μαζί σας.
Επειδή με έφερες πίσω με σκοπό να σωσω την Ντε Χαν Κατασκευές,
δεν θα επρεπε να κάνεις σύμφωνα με ό, τι λέω;
Γιονγκ Γκι!
Πού πάει ο πρόεδρος;
Έχω στείλει κάποιον να τον φέρει.
Θα τελειώσουμε τη συνεδρίαση για σήμερα.
Τι θέλεις;
Θα ήθελα να μείνω στο πλευρό σας, κύριε.
Οι δίκαιοι άνθρωποι είναι μοναχικοί.
Αντοχή, παρακάμψη και αποφυγή,
οι άνθρωποι είναι συνηθισμένοι να παρουσιάζουν τέτοιες συμπεριφορές.
Όμως, κύριε, είστε διαφορετικος.
Είστε πραγματικά αγνός και απλός.
Με παρηγορείς αυτή τη στιγμή ... ή προσπαθείς να με αποπλανήσεις;
Και τα δύο.
Λι Σιν Γιουνγκ.
Σε ευχαριστώ που με παρηγορείς.
Αλλά υπάρχει ήδη μια γυναίκα που αγαπώ.
Αυτή η γυναίκα σας αγαπάει, κύριε;
Ας φύγουμε.
Απλά ανεβα και προσπαθήσε να τον πείσεις να έρθει κάτω.
Άκουσα ότι του την είπε ο διευθυντής Λι. Θα πρέπει να νιώθει πολύ ασχημα τώρα.
Αν πάω εγώ, θα ...
Όχι, αν πάω θα ξεσπάσει πάνω μου!
Αλλά αν η Νουνα το κάνει, ο πρόεδρος θα κατέβει αμέσως!
Ξέρω ότι αρέσεις στον πρόεδρο,Νουνα.
κ. Χαν,σταματήστε να λέτε ανοησίες και πηγαίνετε να κάνετε τη δουλειά σας.
Θα πάω πάνω θα προσπαθήσω να τον πείσω να κατέβει.
Είμαι τόσο παιδαριώδης στα μάτια σου;
Αυτό είναι μάλλον, κ. Λι Σιν Γιουνγκ.
Τι μπορώ να κάνω εδώ; Γιατί θα πρέπει να κλειδώσω την πόρτα εγώ!
Πρόεδρε, είστε ένας πολύ γοητευτικός άνδρας και είναι αλήθεια ότι με ελκύεται.
Αλλά αυτή η παρεξήγηση γιατί;
Είμαι πολύ αναστατωμένη από αυτό.
Είμαι ακόμα πιο αναστατωμένος να σε βλέπω!
Γιατί;
Θα ήθελα να ξέρω το λόγο.
Λυπάμαι.
Ίσως να είμαι υπερβολικά ευαίσθητος.
Γιατί σε αναστατώνω τόσο;!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran